That’s what you said in naivety before, cutely. If It’s the assignment from me then you’ll do it properly.

No, maybe 50%? Hey, don’t inflate your cheeks! It’s the truth, right! If I’m not the one in charge of you, your motivation will g down up to 30%.

Hm… as expected, you have no progress at all. After that, I was stopped by the head teacher.ĭid you wait long? You were waiting while doing your assignment? Hm… Is that the one that I gave during the class? Show me! *chuckle* Are you surprised? I’m sorry I’m late. *It start with bell rang’s sound, the heroine was doing his assignment. Title : Ame to Muchi (translated as Carrots and Sticks) So, please be kind to point out my mistake. but i tried to translate it as close as the true meanings, not just in this translation, but also in my previous and upcoming translation. since my japanese and english are not so good, i know there must be flaws in my translation. When i translated Drama CD, sometimes i give adjustment here and there so it would make sense to read. ok, no one ask me, i should just give the translation, not my random talk XDDĪh, i won't give warning anymore, but i want to express my excuse here *slapped* and now he's one of my favorite seiyuu because of his prince-like voice. I recommend you to enjoy both! Nojiken really did a great job with the almighty dummy head mic. But sometimes he could be harsh too when he motivate you and his harshness drive me crazy.Īs the title said, this drama CD divided into Ame Tracks and Muchi Tracks. sometimes he'll encourage you sweetly so sweetly that you're about ti die. Soushi appeared as a soft-spoken and prince-mannered on the surface, but actually he is doS with sharp tongue.

He encourage you with two methods, sweetly (carrots) and harshly (sticks). It's about your boyfriend, Onda Soushi (26 y.o), an Conversational English teacher in the cram school you attended, try to give you motivation to do his assignment.

the seiyuu for this drama CD is Nojima Kenji-san who is well-known for his role as Ginoza in Psycho Pass anime.Īme to Muchi, which in english translated as 'carrots and sticks' (literally candies and whips) is the third situational drama CD from bisCROWN. OktuszoHello, this is another translation from me.

R18 drama cd translation